{"id":"04ecb082-e715-4ea6-8d2f-acbd71f64f22","archive_id":"01318940-4bbd-439a-8772-40be7397cbb8","original_id":"197","data":{"meta":{"data":{"_events":["3497"],"colonne1":["\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eA LOVE NIGHT...\u003c/strong\u003e\u003c/em\u003e \u003cem\u003eles paroles\u003c/em\u003e\r\n\r\nYou ,who never had been late at any date in your life\r\nWhy this night you became absent? Your state confused me\r\nWhat latened you from me?\r\nIts impossible that the life could laten you from me\r\nIm waiting with hope\r\nIm vigilant …to come to me…my life ,and I’ll stay with you\r\nCome here ,we will terminate our life all with love ,this night\r\nCome here ,we will live all our yearning from our heart ,this night\r\nDon’t leave our longing to tomorrow\r\nDon’t let our happiness to tomorrow\r\nAs it’s the first night for love ,this night\r\nMy darling ,my heart beat ,and my life’s light\r\nMy night’s smiling ,and its fantasy,and its memory\r\nThe world became calm here ,and been eager for you\r\nAll the world ,with me here ,looked at you\r\nThe spring, the flower ,the stream\r\nAll with me ,waiting for you\r\nAll of them,darling ,missing you\r\nFor their sake ,and for my heart\r\nFor the yearning nights ,and its callings for us\r\nDon’t crucify us\r\nDon’t make us eager\r\nAnd come to live our happiness here\r\nCome here ,we will terminate our life all with love ,this night\r\nCome here ,we will live all our yearning from our heart ,this night\r\nDon’t leave our longing to tomorrow\r\nDon’t let our happiness to tomorrow\r\nAs it’s the first night for love ,this night\r\nIf all loves from all hearts collected ,my love is more\r\nWith me with me , although you are far ,but you are with me\r\nFantasy and eagerness increasing with me\r\nAll things around me ,making me remember you\r\nAll brightness of my eyes contain a smile of your eyes\r\nHere is the candles which your smile lightened the tears above it\r\nHere is your steps, your smile ,your whisper\r\nHere is you ,all of you ,your light ,your shadow, your gentility\r\nCome for dreams, for love, for afflatus\r\nAnd we will stay awake as much as we want, and the others will sleep\r\nCome here ,we will terminate our life all with love ,this night\r\nCome here ,we will live all our yearning from our heart ,this night\r\nDon’t leave our longing to tomorrow\r\nDon’t let our happiness to tomorrow\r\nAs it’s the first night for love ,this night\r\nYou are going to the nice nights and nice memorys\r\nYou make my diseased hopes return alive by your kindness\r\nYou are with me ,in my mind, this night and all nights\r\nIn this place darling\r\nHow many times we came ,and how much the night holded us\r\nin this place , the same place\r\nHow much we flied in the heaven ,this night\r\nOh my soul my life ,in this place\r\nI came with my eagerness ,my heart ,and my kindness\r\nWe came waiting for you\r\nWe came mulching with hope ,your steps way\r\nAnd however you became absent ,you will come to me after a while\r\nI will take your hands and put inside my hands,and hold your eyes by mine\r\nAnd we live this night of life"],"_colonne1":["field_52a303f3858a1"],"_edit_last":["3"],"_edit_lock":["1443102021:3"],"_thumbnail_id":["208"],"type_de_medias":["a:3:{i:0;s:7:\"article\";i:1;s:5:\"image\";i:2;s:5:\"video\";}"],"_type_de_medias":["field_5291ecb728fca"],"_jsps_metabox_hide_buttons":["off"]},"count":9},"media":{"data":{"208":{"ID":208,"guid":"http://localhost/corr_criee2015/wp-content/uploads/2014/02/oum-kalthoum1.jpeg","filter":"raw","pinged":"","to_ping":"","post_date":"2014-02-07 09:57:14","post_name":"oum-kalthoum-2","post_type":"attachment","menu_order":0,"post_title":"oum kalthoum","ping_status":"closed","post_author":"3","post_parent":197,"post_status":"inherit","post_content":"","post_excerpt":"","comment_count":"0","post_date_gmt":"2014-02-07 08:57:14","post_modified":"2014-02-07 09:57:14","post_password":"","comment_status":"closed","post_mime_type":"image/jpeg","post_modified_gmt":"2014-02-07 08:57:14","post_content_filtered":""}},"count":1},"comments":{"data":[],"count":0},"categories":{"data":[{"name":"Les ressources pédagogiques","slug":"les-ressources-pedagogiques","count":450,"filter":"raw","parent":0,"term_id":42,"taxonomy":"category","term_group":0,"description":"Lire, écouter, voir,\r\npour en savoir plus","term_taxonomy_id":42}],"count":1},"essentials":{"id":197,"date":"2014-02-06 10:49:45","slug":"leylet-hobb-doum-kalthoum","title":"Leylet Hobb_Oum Kalthoum","content":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/BntFnw-8JSU\" width=\"360\" height=\"203\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c/iframe\u003e\r\n\r\n[un_demi] \u003cstrong\u003eLeylet Hobb,\u003c/strong\u003e \u003cem\u003eUne Nuit d'Amour\u003c/em\u003e en français, est une des chansons les plus populaires du monde arabe.Les vidéos de la série \u003cem\u003eNight of Love\u003c/em\u003e, débutée en 2009 par Ziad Antar sont différentes interprétations de cette chanson.La version originale de Mohamed Abdel Wahab dure environ 50 minutes. L'interprétation de cette chanson pouvait donner lieu à un concert en lui-même, véritable performance chantée. Des versions abrégées ont été utilisé pour la danse puis pour des concerts. Hautement symbolique en Égypte et dans de nombreux pays arabes, elle est chantée dans sa version originale par Oum Kalthoum. [/un_demi]\r\n[un_demi_dernier]\r\n\r\n\u003cstrong\u003eOum Kalthoum\u003c/strong\u003e était une chanteuse, cantatrice et actrice égyptienne. Aujourd'hui, 35 ans après sa mort elle est toujours considérée comme l'une des plus grandes chanteuses du monde arabe, elle avait parait-il \"une voix incomparable...[où se jouaient]… \"14 000 vibrations par seconde\"(Maria Callas).\r\n\r\nOum Kalsoum, née aux alentours de 1904 est issue d'une famille modeste. Dès l'âge de dix ans, elle chante régulièrement avec son père qui est imam, pour des mariages ou Malwid, cérémonies religieuse. Ces récitations des versets du Coran requièrent une sensibilité musicale et des techniques proches des méthodes des chanteurs d'opéra. Repérée par un chanteur de renom, Cheikh Abou El Ala Mohamed, elle est invitée au Caire, mais doit attendre ses 16 ans pour répondre à cette invitation et commencer à se produire dans de petits théâtres. Durant tout ce temps elle est obligée de se déguiser en garçon.\r\n\r\n[/un_demi_dernier]\r\n\r\nDeux rencontres dessinent la voie de \"l'astre d'Orient\", le poète Amhed Rami, lui écrira 137 chansons et Mohamed El Qasabji, virtuose du luth, lui ouvre en 1930 le Palais du théâtre arabe au Caire. Très vite c'est le succès, elle tourne dans tout le monde arabe: Damas, Bagdad, Beyrouth, Tripoli, Tunis, rencontre Nasser et devient une icône nationale. Après une longue carrière où elle chante la religion, l'amour et la nation égyptienne, cette femme proche des gens du peuple s'éteint en 1975. Ses funérailles ont déclenché des scènes de détresses collectives. Des stars du cinéma, des ambassadeurs, des ministres ainsi que de nombreux anonymes ont formé un cortège de plus d'1,5 km , pour environ trois millions de personnes, le deuxième plus grand rassemblement d'Égypte, après les funérailles de Nasser.","excerpt":"","content_filtered":"\u003cp\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"//www.youtube.com/embed/BntFnw-8JSU\" width=\"360\" height=\"203\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c/iframe\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cdiv class=\"one_half\"\u003e \u003cstrong\u003eLeylet Hobb,\u003c/strong\u003e \u003cem\u003eUne Nuit d\u0026rsquo;Amour\u003c/em\u003e en français, est une des chansons les plus populaires du monde arabe.Les vidéos de la série \u003cem\u003eNight of Love\u003c/em\u003e, débutée en 2009 par Ziad Antar sont différentes interprétations de cette chanson.La version originale de Mohamed Abdel Wahab dure environ 50 minutes. L\u0026rsquo;interprétation de cette chanson pouvait donner lieu à un concert en lui-même, véritable performance chantée. Des versions abrégées ont été utilisé pour la danse puis pour des concerts. Hautement symbolique en Égypte et dans de nombreux pays arabes, elle est chantée dans sa version originale par Oum Kalthoum. \u003c/div\u003e\u003cbr /\u003e\n\u003cdiv class=\"one_half last\"\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOum Kalthoum\u003c/strong\u003e était une chanteuse, cantatrice et actrice égyptienne. Aujourd\u0026rsquo;hui, 35 ans après sa mort elle est toujours considérée comme l\u0026rsquo;une des plus grandes chanteuses du monde arabe, elle avait parait-il « une voix incomparable\u0026#8230;[où se jouaient]… « 14 000 vibrations par seconde »(Maria Callas).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOum Kalsoum, née aux alentours de 1904 est issue d\u0026rsquo;une famille modeste. Dès l\u0026rsquo;âge de dix ans, elle chante régulièrement avec son père qui est imam, pour des mariages ou Malwid, cérémonies religieuse. Ces récitations des versets du Coran requièrent une sensibilité musicale et des techniques proches des méthodes des chanteurs d\u0026rsquo;opéra. Repérée par un chanteur de renom, Cheikh Abou El Ala Mohamed, elle est invitée au Caire, mais doit attendre ses 16 ans pour répondre à cette invitation et commencer à se produire dans de petits théâtres. Durant tout ce temps elle est obligée de se déguiser en garçon.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"clear\"\u003e\u003c/div\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDeux rencontres dessinent la voie de « l\u0026rsquo;astre d\u0026rsquo;Orient », le poète Amhed Rami, lui écrira 137 chansons et Mohamed El Qasabji, virtuose du luth, lui ouvre en 1930 le Palais du théâtre arabe au Caire. Très vite c\u0026rsquo;est le succès, elle tourne dans tout le monde arabe: Damas, Bagdad, Beyrouth, Tripoli, Tunis, rencontre Nasser et devient une icône nationale. Après une longue carrière où elle chante la religion, l\u0026rsquo;amour et la nation égyptienne, cette femme proche des gens du peuple s\u0026rsquo;éteint en 1975. Ses funérailles ont déclenché des scènes de détresses collectives. Des stars du cinéma, des ambassadeurs, des ministres ainsi que de nombreux anonymes ont formé un cortège de plus d\u0026rsquo;1,5 km , pour environ trois millions de personnes, le deuxième plus grand rassemblement d\u0026rsquo;Égypte, après les funérailles de Nasser.\u003c/p\u003e\n"}},"created_at":"2023-06-13T09:48:22.349+02:00","updated_at":"2023-06-13T09:48:22.349+02:00","url":"https://www.oudopo.org/items/04ecb082-e715-4ea6-8d2f-acbd71f64f22.json"}